1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.MX

3
00:01:01,713 --> 00:01:02,975
Ei.

4
00:01:34,181 --> 00:01:36,183
Kristuse nimel,
meie Issand,

5
00:01:36,357 --> 00:01:38,098
ja Maarja, taeva kuninganna,

6
00:01:38,272 --> 00:01:40,012
lõksu see korrumpeerunud hing.

7
00:01:40,187 --> 00:01:41,623
Hoia teda!

8
00:02:09,303 --> 00:02:10,869
GERRY:
Jah, Max.

9
00:02:11,043 --> 00:02:12,697
: Gerry. Ma saan su homme kätte.

10
00:02:12,871 --> 00:02:14,873
Pidutse eile õhtul kõvasti? Mida sa tahad?

11
00:02:15,047 --> 00:02:16,962
Veiste moonutamine.
Väike linn, paar tundi väljas.

12
00:02:17,137 --> 00:02:18,312
Maksab 150.

13
00:02:20,531 --> 00:02:22,664
Veiste moonutamine?
Noh, see on kindlasti...

14
00:02:22,838 --> 00:02:25,362
See on 200 taala. Maksab 150.

15
00:02:27,712 --> 00:02:30,324
Tead, ma isegi ei teeks
tõuse voodist välja vähem kui 6 tuhandeks

16
00:02:30,498 --> 00:02:32,630
kui töötasin Eksamineerija juures. Jah. Noh, Gerry,

17
00:02:32,804 --> 00:02:35,067
sa peaksid proovima
vana töökoha tagasi saamine.

18
00:02:35,242 --> 00:02:37,679
Tead mida, Max? ma ei tee seda
tahan sinuga enam rääkida,

19
00:02:37,853 --> 00:02:39,071
nii et saatke mulle üksikasjad.

20
00:02:39,246 --> 00:02:40,595
Ma jooksen koju
ja võta endale jama.

21
00:02:52,694 --> 00:02:55,784
Ma ei tea lehmadest palju,
aga ei näe rikutud välja.

22
00:02:55,958 --> 00:02:58,003
Jah? Kontrolli teda
seal taga.

23
00:02:58,178 --> 00:03:00,354
Just seal.

24
00:03:00,528 --> 00:03:02,573
Võib olla töö
mõned neist satanistidest

25
00:03:02,747 --> 00:03:04,358
Ma kuulen pidevalt,
tead,...

26
00:03:04,532 --> 00:03:06,534
Nad panid need loomamaskid selga,
koorima maha,

27
00:03:06,708 --> 00:03:08,405
ja nad tegelevad
ebapühades orgiates.

28
00:03:11,060 --> 00:03:12,844
Hr Geary,
kas ma tohin teilt ühe küsimuse esitada?

29
00:03:13,018 --> 00:03:14,890
Jah, kindlasti. Kas sul on poeg?

30
00:03:15,064 --> 00:03:16,674
Jah.

31
00:03:16,848 --> 00:03:18,850
Kuusteist? Ei, ta on 15.

32
00:03:20,896 --> 00:03:22,463
Sa kunagi kuuled
ansamblist Metallica?

33
00:03:27,076 --> 00:03:29,252
Vabandust, ma...

34
00:03:33,169 --> 00:03:35,127
Oleks võinud mind lollitada.

35
00:03:35,302 --> 00:03:37,217
HAGAN: Geary? Oh, jeesus, siin me läheme.

36
00:03:37,391 --> 00:03:39,349
Jah?

37
00:03:39,523 --> 00:03:41,525
See on kiriku vara.

38
00:03:41,699 --> 00:03:43,179
Vii see lehm siit minema.

39
00:03:43,353 --> 00:03:45,094
Ma... Mul on kurjalt kahju,
Isa Hagan.

40
00:03:45,268 --> 00:03:47,096
Oh, see ei kordu enam,
Ma vannun Jumala ees.

41
00:03:47,270 --> 00:03:49,141
Sa ütlesid seda eelmisel nädalal.

42
00:03:49,316 --> 00:03:51,840
See lehm jamab igal pool.

43
00:03:52,014 --> 00:03:54,234
ma tean. See on jama. Vabandust.

44
00:03:54,408 --> 00:03:56,410
Nüüd, Geary.GEARY: Sa said aru.

45
00:03:59,456 --> 00:04:00,718
Minule kuulub kõrvalasuv talu.

46
00:04:00,892 --> 00:04:02,851
Ma olen olnud tähendusrikas
seda tara parandama.

47
00:04:03,025 --> 00:04:04,853
Tead mis,
Ma... Mind ei huvita.

48
00:04:05,027 --> 00:04:08,422
Millest ma hoolin
kas mu tööandja ei maksa

49
00:04:08,596 --> 00:04:10,337
piltide jaoks
selle lehma tagumikust.

50
00:04:12,295 --> 00:04:15,037
Ma... Ma ei tea, mida öelda. Jah, ma tean, et sa ei tea.

51
00:04:28,529 --> 00:04:29,921
Kas sa kuulsid seda?

52
00:04:30,095 --> 00:04:31,314
Kuule mida?

53
00:04:33,011 --> 00:04:33,882
Härra Fenn?

54
00:05:18,318 --> 00:05:19,536
Mida kuradit?

55
00:05:40,122 --> 00:05:43,125
"31. veebruar 1845."

56
00:05:56,181 --> 00:05:58,009
Jah, põllumehed kasutasid
neid põldudele istutada,

57
00:05:58,183 --> 00:05:59,837
hea õnne nimel.

58
00:06:00,011 --> 00:06:02,536
Mees, pole kunagi näinud
siiski selline.

59
00:06:02,710 --> 00:06:03,624
GERRY:
Issand, see on jube.

60
00:06:10,457 --> 00:06:13,242
"Kui iidne talisman
oli katki,

61
00:06:13,416 --> 00:06:16,463
salapärased veiste moonutused
algas."

62
00:06:16,637 --> 00:06:18,856
See pole katki.

63
00:06:21,511 --> 00:06:22,730
Sa... Sa murdsid selle.

64
00:06:22,904 --> 00:06:24,906
Ärme vaidle
selle kohta, kes mille lõhkus.

65
00:06:25,080 --> 00:06:26,386
Sa just said valmis
ütlen mulle, mu poeg...

66
00:06:26,560 --> 00:06:27,952
Või kes mida sandistas.

67
00:06:28,126 --> 00:06:30,346
Nüüd on meil lugu.

68
00:06:33,088 --> 00:06:35,003
Tule, aita mind välja, mees. Millega?

69
00:06:35,177 --> 00:06:37,875
Saame sellest suure pildi
see armastusväärne kruus artiklis.

70
00:06:38,049 --> 00:06:39,747
Oh, ei, ma ei taha pilti. Jah, jah.

71
00:06:39,921 --> 00:06:41,531
Tule nüüd.
Minge asja juurde.

72
00:06:41,705 --> 00:06:43,751
Nagu ma selle leidsin? Jah.

73
00:06:43,925 --> 00:06:45,230
Hea küll.

74
00:06:45,405 --> 00:06:47,058
Jah, see on hea.

75
00:06:48,756 --> 00:06:50,497
GEARY: Sulle meeldib? Parem kui lehmaperse.

76
00:06:50,671 --> 00:06:51,411
GEARY:
Hea küll.

77
00:06:55,893 --> 00:06:58,505
GERRY:
Ah, kust saab mees
midagi siin süüa?

78
00:07:06,426 --> 00:07:08,210
GERRY:
See on lahe koht.

79
00:07:08,384 --> 00:07:10,299
Kas see on alati nii hõivatud?

80
00:07:10,473 --> 00:07:12,083
See?

81
00:07:12,257 --> 00:07:13,998
See on tipptund.

82
00:07:21,310 --> 00:07:24,661
Ja tundmatu vandaal
murdis kaitsva talismani.

83
00:07:26,097 --> 00:07:28,796
Vabastati ebapüha kurjus.

84
00:07:30,362 --> 00:07:32,974
Kuri janune vere järele.

85
00:07:33,148 --> 00:07:34,715
See algas...

86
00:07:37,326 --> 00:07:40,285
See algas imemisega
lehma tagumikul.

87
00:07:42,766 --> 00:07:44,725
Jumal küll, Fenn.

88
00:07:46,335 --> 00:07:48,293
Sa võidaksid Pulitzeri.

89
00:07:49,425 --> 00:07:50,600
Idioot.

90
00:07:53,298 --> 00:07:54,909
Oh, kurat.

91
00:08:11,142 --> 00:08:13,362
Oh, kurat.

92
00:08:24,808 --> 00:08:25,722
Kurat.

93
00:08:27,158 --> 00:08:28,290
Hei!

94
00:08:53,315 --> 00:08:54,577
Tere.

95
00:09:41,102 --> 00:09:45,323
ALICE:
Ma luban oma hinge teile.
Ma luban oma hinge teile.

96
00:09:47,587 --> 00:09:50,459
Ma luban. ma teen.

97
00:09:53,244 --> 00:09:55,333
ma teen.

98
00:09:55,507 --> 00:09:57,945
Hei, kas sinuga on kõik korras?

99
00:09:58,119 --> 00:09:59,729
Tänan teid.

100
00:10:14,788 --> 00:10:16,093
HAGAN:
ma tulen.

101
00:10:22,404 --> 00:10:24,101
Alice.

102
00:10:29,367 --> 00:10:32,196
HAGAN:
Jah. Dr Gates,
see on hädaolukord.

103
00:10:35,678 --> 00:10:37,680
Palun. Niipea kui võimalik.

104
00:10:44,600 --> 00:10:45,775
NATALIE:
Kuidas sa end tunned?

105
00:10:52,608 --> 00:10:54,828
HAGAN:
Seda pole kunagi varem juhtunud.
Võiks--?

106
00:10:55,002 --> 00:10:56,786
Kas ta võiks
oled unes kõndinud?

107
00:10:56,960 --> 00:11:01,051
Ta tundub hea olevat. Saan end sisse registreerida
jälle homme peale missat.

108
00:11:01,225 --> 00:11:02,618
Hmm?

109
00:11:08,189 --> 00:11:12,672
Nii et Alice, ta elab
koos isa Haganiga?

110
00:11:12,846 --> 00:11:16,893
Ta on tema onu. Ta on teda üles kasvatanud
alates tema vanemate surmast.

111
00:11:17,067 --> 00:11:19,374
See on... Asi on selles...

112
00:11:22,246 --> 00:11:24,640
See pole võimalik. Alice'il on
pole kunagi elus sõnagi rääkinud.

113
00:11:24,814 --> 00:11:25,902
Tal on
kaasasündinud kolesteatoom.

114
00:11:26,076 --> 00:11:27,817
Vaata, ma saan aru.
Sa ei tunne mind,

115
00:11:27,991 --> 00:11:29,384
ja tegin
halb esmamulje,

116
00:11:32,387 --> 00:11:35,259
Olgu. Mis on sinu
vere alkoholisisaldus?

117
00:11:35,433 --> 00:11:37,871
Sul on vedanud
et Alice'iga on kõik korras.

118
00:11:38,045 --> 00:11:40,134
Kui midagi
temaga juhtus,

119
00:11:40,308 --> 00:11:42,049
Ma oleksin hakkama saanud
minu isiklik missioon

120
00:11:42,223 --> 00:11:43,659
sind lukustatuna näha.

121
00:11:45,052 --> 00:11:47,402
Astu sisse.

122
00:11:59,501 --> 00:12:01,851
See, uh,
parim koht mis sul on?

123
00:12:02,025 --> 00:12:03,810
See on ainuke koht
meil on.

124
00:12:07,465 --> 00:12:09,685
Olgu.

125
00:12:09,859 --> 00:12:12,470
Noh, see on vähemalt odav.

126
00:12:12,644 --> 00:12:14,646
Vähemalt pole see vangla.

127
00:13:03,739 --> 00:13:05,959
Hei, Gerry. Hei, ma olen ikka veel Banfieldis.

128
00:13:06,133 --> 00:13:08,700
Ee, ma läksin natuke sisse
õnnetusest,

129
00:13:08,875 --> 00:13:11,355
nii et ma...
Lugu jääb hiljaks.

130
00:13:11,529 --> 00:13:14,228
Unusta ära. Obscura.com jooksis a
karja moonutamise tükk täna.

131
00:13:18,319 --> 00:13:20,756
Mis siis, kui mul on
teine lugu? Ee...

132
00:13:20,930 --> 00:13:23,454
Kurttumm tüdruk siin,
seotud kirikuga,

133
00:13:23,628 --> 00:13:25,500
ta rääkis spontaanselt.

134
00:13:25,674 --> 00:13:27,284
Religioosne nurk.

135
00:13:27,458 --> 00:13:29,939
Olgu, Gerry. Kakssada dollarit.

136
00:13:30,113 --> 00:13:33,377
Maksab 150. Ja pildid kaasa.

137
00:13:33,551 --> 00:13:36,554
Ära ole nii odav pätt. Mm-hmm.

138
00:13:36,728 --> 00:13:38,818
KOGUDUSED:
...sa võtad ära
maailma patud.

139
00:13:41,081 --> 00:13:43,735
Jumala tall, sa võtad ära
maailma patud.

140
00:13:43,910 --> 00:13:45,650
Andke meile rahu.

141
00:13:45,825 --> 00:13:47,043
Issand, ma pole seda väärt

142
00:13:47,217 --> 00:13:48,784
et sa peaksid
astu mu katuse alla,

143
00:13:48,958 --> 00:13:52,919
aga ütle ainult sõna
ja mu hing saab terveks.

144
00:13:59,055 --> 00:14:01,623
HAGAN:
Vaata Jumala Talle.

145
00:14:01,797 --> 00:14:05,018
Vaata teda, kes ära võtab
maailma patud.

146
00:14:19,946 --> 00:14:21,643
:
Alice...

147
00:16:16,279 --> 00:16:17,889
Daam...

148
00:16:32,730 --> 00:16:34,950
Leedil on...

149
00:16:35,124 --> 00:16:37,170
kiireloomuline sõnum meile kõigile.

150
00:16:42,305 --> 00:16:44,916
Ta tahab meid
homme uuesti tulla.

151
00:16:48,659 --> 00:16:50,052
Ta... Ta ütleb...

152
00:16:53,229 --> 00:16:54,839
Ta ütleb, et tema nimi on Mary.

153
00:17:03,544 --> 00:17:08,723
Alice, need testid võimaldavad meil
et hinnata oma kuulmist.

154
00:17:08,897 --> 00:17:10,768
Kas olete valmis?

155
00:17:10,942 --> 00:17:13,771
Ma hakkan mängima
rida helisid teile...

156
00:17:13,945 --> 00:17:15,599
erinevatel mahtudel.

157
00:17:23,346 --> 00:17:27,002
Nüüd sa teed
kuulda mõnda sõna,

158
00:17:27,176 --> 00:17:30,527
ja ma tahaksin, et sa neid kordaksid
tagasi minu juurde, eks?

159
00:17:30,701 --> 00:17:31,746
SALVESTATUD HÄÄL:
Kass.

160
00:17:31,920 --> 00:17:32,921
Kass.

161
00:17:34,227 --> 00:17:35,532
Apple.

162
00:17:35,706 --> 00:17:36,490
Apple.

163
00:17:38,144 --> 00:17:39,362
Number viis.

164
00:17:39,536 --> 00:17:41,277
Number viis.

165
00:17:41,451 --> 00:17:42,539
Ookean.

166
00:17:42,713 --> 00:17:44,150
Ookean.

167
00:18:07,869 --> 00:18:11,220
MONICA: Slade siin.

168
00:18:11,394 --> 00:18:13,788
Põletades keskööõli,
ma näen.

169
00:18:13,962 --> 00:18:15,572
Ma arvasin alati
sa töötasid liiga palju.

170
00:18:15,746 --> 00:18:16,617
Fenn.

171
00:18:16,791 --> 00:18:19,010
Monica. Sellest on juba tükk aega möödas.

172
00:18:19,185 --> 00:18:21,100
Mitte piisavalt kaua.

173
00:18:21,274 --> 00:18:22,579
Kuule, mul on sulle üks lugu.

174
00:18:22,753 --> 00:18:25,539
Midagi ma arvan
eksamineerija armastab.

175
00:18:25,713 --> 00:18:30,239
Juhtum.
Tervendav, võib-olla jumalik.

176
00:18:30,413 --> 00:18:32,546
Ma vannun, see on tõde.

177
00:18:32,720 --> 00:18:34,983
Teid ei huvitanud kunagi
tões.

178
00:18:35,157 --> 00:18:36,985
Sinu jaoks oli see kõik kuulsuses.

179
00:18:37,159 --> 00:18:39,422
Olgu, vaata, ma täiesti
saada skeptitsism. aga--

180
00:18:39,596 --> 00:18:42,556
Sa ikka ei saa aru, eks?
Sa valetasid.

181
00:18:42,730 --> 00:18:44,862
Sa jäid vahele
lugude fabritseerimine.

182
00:18:45,036 --> 00:18:47,038
Oled peaaegu hävitanud
selle paberi maine.

183
00:18:47,213 --> 00:18:49,345
Inimesed kaotasid töö
sinu pärast.

184
00:18:49,519 --> 00:18:51,391
Järgmine kord, kui tunned
soov mulle helistada, ära tee.

185
00:19:39,830 --> 00:19:41,397
Persse.

186
00:19:59,633 --> 00:20:01,025
Sa arvad, et Mary
ravib mind terveks, isa?

187
00:20:01,200 --> 00:20:02,375
Palvetagem tema poole.

188
00:20:09,338 --> 00:20:10,252
Sõbrad.

189
00:20:10,426 --> 00:20:12,515
Palun. Palun.

190
00:20:12,689 --> 00:20:14,300
Ah...

191
00:20:14,474 --> 00:20:18,042
Ma palusin Alice'il sisse jääda.

192
00:20:18,217 --> 00:20:20,349
Ma olen... Ilmselgelt
oleme väga õnnelikud

193
00:20:20,523 --> 00:20:22,830
ja tänulik
et ta on terveks saanud,

194
00:20:23,004 --> 00:20:26,312
aga ma arvan, et see on kõik
natuke üle jõu käiv tema jaoks.

195
00:20:28,357 --> 00:20:29,793
Nii et midagi pole
juhtub täna.

196
00:20:32,709 --> 00:20:34,233
Kui saaks
minge kõik koju,

197
00:20:34,407 --> 00:20:36,322
Ma hindaksin seda.

198
00:20:36,496 --> 00:20:38,237
Aitäh. MEES: Vaata, seal ta on.

199
00:20:38,411 --> 00:20:40,326
Alice.

200
00:20:46,680 --> 00:20:48,116
HAGAN:
Alice.

201
00:21:30,637 --> 00:21:32,160
Tänan teid.

202
00:21:46,566 --> 00:21:47,697
Kas sa usud imedesse?

203
00:21:52,267 --> 00:21:54,443
Kas sul on Maarjasse usku?

204
00:21:55,836 --> 00:21:56,924
Jah.

205
00:21:58,708 --> 00:21:59,666
Seejärel kõndige.

206
00:22:01,189 --> 00:22:02,103
Ma ei saa.

207
00:22:04,192 --> 00:22:06,629
Maarja käsib sul kõndida.

208
00:22:08,588 --> 00:22:09,763
Aga ma ei saa.

209
00:22:13,897 --> 00:22:14,724
ALICE:
Uskuge.

210
00:23:11,085 --> 00:23:13,000
Tere Mary...

211
00:23:13,174 --> 00:23:15,524
KÕIK:
täis armu,
Issand on sinuga.

212
00:23:15,698 --> 00:23:18,745
Õnnistatud oled sa naiste seas,

213
00:23:18,919 --> 00:23:21,182
ja õnnistatud on
sinu ihu vili, Jeesus.

214
00:23:21,356 --> 00:23:25,012
Püha Maarja, Jumala ema,
palveta meie patuste eest,

215
00:23:25,186 --> 00:23:28,798
praegu ja kellaajal
meie surmast. Aamen.

216
00:23:42,856 --> 00:23:45,728
NEWSCASTER:
Järgmisena kummaline lugu
meie kohalikult uudiste sidusettevõttelt.

217
00:23:45,902 --> 00:23:48,862
NAISREPORTER:
Banfieldi linn
Massachusettsi kesklinnas.

218
00:23:49,036 --> 00:23:51,038
Halvatud poiss
nimega Toby Walsh

219
00:23:51,212 --> 00:23:54,215
väidab, et ta paranes
18-aastane Alice Pagett.

220
00:23:54,389 --> 00:23:56,435
Pilte imest
on muutunud viiruslikuks.

221
00:23:56,609 --> 00:23:59,394
piiskop James Gyles
Bostoni peapiiskopkonnast

222
00:23:59,568 --> 00:24:02,963
on teatanud ajakirjandusest
konverents täna hommikul.

223
00:24:03,137 --> 00:24:07,010
1858, prantsuse tüdruk nimega
Bernadette Soubirous

224
00:24:07,184 --> 00:24:09,012
väidetavalt on olnud
külaskäikude seeria

225
00:24:09,186 --> 00:24:10,971
Püha Neitsi käest
grotis

226
00:24:11,145 --> 00:24:13,190
väljaspool Lourdes'i linna.

227
00:24:13,364 --> 00:24:16,585
1917, Fátima, Portugal.

228
00:24:16,759 --> 00:24:19,980
Kolm karjalast teatasid
Neitsi Maarja ilmumised,

229
00:24:20,154 --> 00:24:22,765
järgnesid imed,
ennustab.

230
00:24:25,246 --> 00:24:29,946
1981, Medjugorje, Bosnia.

231
00:24:30,120 --> 00:24:33,602
Vaatlesid kuus tunnistajat
Maria ilmutus.

232
00:24:33,776 --> 00:24:35,952
Paljud väidavad seda
jätkab Püha Ema

233
00:24:36,126 --> 00:24:39,129
seda külastama
pühamu tänini.

234
00:24:40,957 --> 00:24:42,698
olevik.

235
00:24:42,872 --> 00:24:47,398
Kõik kolm pühapaika tõmbavad miljoneid
ustavatest igal aastal.

236
00:24:47,573 --> 00:24:50,924
Üksi Lourdesis
üle 5000 imelise ravi

237
00:24:51,098 --> 00:24:53,361
on salvestatud.GERRY: Vabandage.

238
00:24:53,535 --> 00:24:57,191
Kas sa ütled, et Banfield
võiks saada selliseks pühamuks?

239
00:24:57,365 --> 00:25:01,891
No kõigepealt
me peame kinnitama

240
00:25:02,065 --> 00:25:04,633
see on tõeline ime
on tõesti toimunud.

241
00:25:04,807 --> 00:25:06,330
Ja sellepärast
Monsignor Delgarde siin

242
00:25:06,505 --> 00:25:09,029
on saanud Vatikani ülesande

243
00:25:09,203 --> 00:25:11,466
uurima
need väidetavad paranemised.

244
00:25:11,640 --> 00:25:12,946
Monsignor.

245
00:25:15,383 --> 00:25:18,995
18. sajandil
Paavst Benedictus XIV

246
00:25:19,169 --> 00:25:20,910
kehtestanud protseduuri
kindlaks teha

247
00:25:21,084 --> 00:25:23,609
ime tõepärasus.

248
00:25:23,783 --> 00:25:26,133
Peamised sammud on järgmised:

249
00:25:26,307 --> 00:25:29,266
haigus peab olema ravimatu,

250
00:25:29,440 --> 00:25:32,139
ravi peab olema hetkeline,

251
00:25:32,313 --> 00:25:34,576
ravi peab olema täielik.

252
00:25:34,750 --> 00:25:36,665
Minu kui inkvisiitori ülesannetes

253
00:25:36,839 --> 00:25:40,103
Kavatsen kasutada kõiki meditsiinilisi
teadus ja tehnoloogia kättesaadavad

254
00:25:40,277 --> 00:25:43,585
väidetava ime ümberlükkamiseks

255
00:25:43,759 --> 00:25:45,369
ja paljastada igasugune pettus.

256
00:25:47,676 --> 00:25:51,375
Kui ma ebaõnnestun, siis ime
tuleb pidada ehtsaks.

257
00:25:54,640 --> 00:25:56,642
Vahepeal
kirik on paigaldatud

258
00:25:56,816 --> 00:25:59,514
koha kohal varjualune
et kaitsta seda elementide eest

259
00:25:59,688 --> 00:26:01,603
ja avalik sissetung.

260
00:26:04,301 --> 00:26:05,999
Jah. Jah, jah. Laske käia.

261
00:26:06,173 --> 00:26:09,089
Millal me näeme
Alice Pagett ja Toby Walsh?

262
00:26:09,263 --> 00:26:12,571
Walshi perekond on küsinud
praegusel ajal privaatsuse huvides

263
00:26:12,745 --> 00:26:14,834
ja me kavatseme
austama nende soove.

264
00:26:15,008 --> 00:26:17,619
Aga preili Pagett,
on pakkunud

265
00:26:17,793 --> 00:26:19,621
sinuga rääkida
omal soovil.

266
00:26:19,795 --> 00:26:21,492
Alice, sa ei pea minema...

267
00:26:24,713 --> 00:26:26,889
Sa ei pea sinna sisse minema
kui sa ei taha.

268
00:26:27,063 --> 00:26:29,065
Pole hullu, dr Gates.

269
00:26:29,239 --> 00:26:30,676
See on see, mida leedi tahab.

270
00:26:38,553 --> 00:26:40,990
Daam, kelle väitel te ilmusite
sinu jaoks, kas ta on Neitsi Maarja?

271
00:26:41,164 --> 00:26:44,037
REPORTER 1:
Ja mis täpselt olid tema sõnad?

272
00:26:44,211 --> 00:26:46,735
Kas teil on ajalugu
mõnest vaimuhaigusest?

273
00:26:46,909 --> 00:26:50,347
REPORTER 2:
Kas olete saanud rahalisi
stiimuleid nende väidete esitamiseks?

274
00:26:53,307 --> 00:26:54,656
Milline daam välja näeb?

275
00:26:57,485 --> 00:27:00,488
Ta on riides
voolavates valgetes rüüdes.

276
00:27:00,662 --> 00:27:05,536
Ta särab nagu päike
särab udusel päeval.

277
00:27:05,711 --> 00:27:08,714
Ja kuidas ta...
Kuidas ta sinuga räägib?

278
00:27:08,888 --> 00:27:10,803
Kas see on hääl su peas?

279
00:27:10,977 --> 00:27:13,936
Alice, kas sa oled kunagi
varem narkootikume kasutanud?

280
00:27:14,110 --> 00:27:16,635
Millal...?
Millal sa teda esimest korda nägid?

281
00:27:16,809 --> 00:27:19,594
Viis ööd tagasi põllul.

282
00:27:19,768 --> 00:27:21,596
Sa olid seal.

283
00:27:21,770 --> 00:27:23,946
Ja mida Mary tahab?

284
00:27:26,383 --> 00:27:27,689
Meie usk.

285
00:27:30,649 --> 00:27:34,522
Ma olen, uh... mulle öeldakse
meil on siin natuke privaatsust.

286
00:27:34,696 --> 00:27:35,697
Palun.

287
00:27:37,612 --> 00:27:39,179
Natuke üllatunud
see, ahh,

288
00:27:39,353 --> 00:27:41,268
Isa Hagan jäi vahele
pressikonverentsil.

289
00:27:41,442 --> 00:27:43,705
Ah, jah, noh, uh,

290
00:27:43,879 --> 00:27:47,491
Isa Hagan on kahjuks
ei tunne end hästi.

291
00:27:47,666 --> 00:27:50,103
Mul on kahju seda kuulda.
Ma kujutan ette, et ta on päris põnevil

292
00:27:50,277 --> 00:27:52,409
tema kiriku kohta
pühamuks saamas.

293
00:27:52,583 --> 00:27:54,063
Tuleb veel kindlaks määrata.

294
00:27:55,717 --> 00:27:58,459
Alice räägib
täiuslikult,

295
00:27:58,633 --> 00:28:00,983
kuigi ta pole kunagi kuulnud
igasugune kõne enne.

296
00:28:01,157 --> 00:28:03,464
Kuidas seda seletada? On erinevaid kraade

297
00:28:03,638 --> 00:28:05,292
kurtusest, hr Fenn.

298
00:28:05,466 --> 00:28:07,773
Alice võis olla
kogu aeg alateadlikult kuulnud.

299
00:28:07,947 --> 00:28:09,818
Tule nüüd. Kas sa oled katoliiklane?

300
00:28:09,992 --> 00:28:12,255
Mind kasvatati katoliiklaseks.
Kulunud.

301
00:28:12,429 --> 00:28:14,431
Vaimselt ja professionaalselt,
see paistaks.

302
00:28:14,605 --> 00:28:17,478
Minu ebausk
võiks olla eeliseks.

303
00:28:17,652 --> 00:28:19,610
Võttes
kaasa neutraalne vaatleja

304
00:28:19,785 --> 00:28:23,049
protsessi salvestamiseks
oleks terve.

305
00:28:23,223 --> 00:28:25,965
Nüüd võite leida
keegi ustavam, aga...

306
00:28:26,139 --> 00:28:28,402
Aga nad oleksid
süüdistatakse erapoolikuses. Jah.

307
00:28:28,576 --> 00:28:29,882
Andke mulle eksklusiivne.

308
00:28:31,405 --> 00:28:33,059
Ainult mina räägin Alice'iga.

309
00:28:33,233 --> 00:28:35,844
Ma luban sulle
Ma olen õiglane.

310
00:28:36,018 --> 00:28:37,411
Ja kui mingil põhjusel

311
00:28:37,585 --> 00:28:39,979
ükski neist imedest
muutuda valeks,

312
00:28:40,153 --> 00:28:42,285
siis mina isiklikult
võtab löögi vastu.

313
00:28:42,459 --> 00:28:46,072
Alice kindlasti tundub
rohkem valmis sinuga rääkima.

314
00:28:46,246 --> 00:28:48,596
Teie arm,
selle mehe maine on...

315
00:28:48,770 --> 00:28:50,772
Jah, jah, ma tean, Vincent.

316
00:28:52,643 --> 00:28:54,863
Igaüks väärib
teine võimalus siiski.

317
00:28:56,735 --> 00:28:57,866
Isegi härra Fenn siin.

318
00:31:11,695 --> 00:31:14,785
Aga nad karjuvad edasi

319
00:31:14,960 --> 00:31:18,615
Et kuidagi välja filtreerida

320
00:31:18,789 --> 00:31:20,400
Tahaks lahkuda...

321
00:31:20,574 --> 00:31:23,229
Küsisin, kas saan
liituda kirikukooriga.

322
00:31:23,403 --> 00:31:26,188
Terve elu olen vaadanud
nad laulavad kõrvalt.

323
00:31:26,362 --> 00:31:28,147
Sa tead halvimat osa
kurdiks olemise kohta?

324
00:31:31,585 --> 00:31:33,500
Ma ütlesin, et tead
halvim osa kurdiks olemise juures?

325
00:31:33,674 --> 00:31:36,807
Mis see on? Sa ei saa muusikat kuulata.

326
00:31:36,982 --> 00:31:38,722
Aga sa tunned seda.

327
00:31:38,897 --> 00:31:41,638
Keerate helitugevust üles
ja mängida midagi tõeliselt valjult,

328
00:31:41,812 --> 00:31:46,600
nagu "1812. aasta avamäng", heh,
tunnete vibratsiooni.

329
00:31:46,774 --> 00:31:48,297
Noh, see on hea teada
et sa oled

330
00:31:48,471 --> 00:31:50,256
just nagu
iga teine teismeline.

331
00:31:50,430 --> 00:31:52,649
Nii et on uusi lemmikuid?

332
00:31:52,823 --> 00:31:54,173
Ma arvan, et ma võin olla
riiki sisse.

333
00:31:54,347 --> 00:31:57,219
Oh, Alice, jätka uurimist.

334
00:31:58,873 --> 00:32:00,701
Hea küll, ma arvan
Panin selle kõik paika.

335
00:32:00,875 --> 00:32:04,966
Mida sa ütled, et me teeme
paar lihtsat küsimust?

336
00:32:05,140 --> 00:32:06,359
Kui paljud vaatavad?

337
00:32:07,969 --> 00:32:09,144
Noh, see on...

338
00:32:09,318 --> 00:32:11,712
Seda on raske öelda...

339
00:32:11,886 --> 00:32:13,627
aga võib-olla miljoneid.

340
00:32:13,801 --> 00:32:16,064
Mary tahab jõuda
võimalikult palju inimesi.

341
00:32:16,238 --> 00:32:18,980
Noh, me tahame
tee Maarja õnnelikuks, kas pole?

342
00:32:20,242 --> 00:32:21,461
Olgu.

343
00:32:23,332 --> 00:32:25,508
Seal on...

344
00:32:25,682 --> 00:32:29,382
Seal on inimesi, kes
ära usu oma imedesse.

345
00:32:29,556 --> 00:32:31,862
Kuidas sa vastaksid
nendele inimestele?

346
00:32:32,037 --> 00:32:34,691
Nägemine on uskumine.

347
00:32:34,865 --> 00:32:37,868
Ja miks sa arvad
Maarja valis sind?

348
00:32:38,043 --> 00:32:41,002
Sest ta annab hääle
hääletutele,

349
00:32:41,176 --> 00:32:44,701
ja ma olen vait olnud
päris pikaks ajaks.

350
00:32:44,875 --> 00:32:46,442
Ma palvetasin tema poole nii kõvasti,

351
00:32:46,616 --> 00:32:49,010
Ma igatsesin terveks saada
ja ta vastas.

352
00:32:51,143 --> 00:32:52,927
Ma avasin end Maryle

353
00:32:53,101 --> 00:32:54,973
ja tervitas teda sisse.

354
00:32:55,147 --> 00:32:56,975
Ja ta kuulis mind, hr Fenn.

355
00:32:57,149 --> 00:32:59,716
Veelgi enam, ta kuulas.

356
00:32:59,890 --> 00:33:00,717
Kogu mu elu,

357
00:33:00,891 --> 00:33:02,502
inimesed vaevu vaatasid mulle otsa,

358
00:33:02,676 --> 00:33:04,634
nagu oleksin nähtamatu.

359
00:33:04,808 --> 00:33:08,334
Aga nüüd, kui ma sisse astun
tuba, kõik kuulavad.

360
00:33:11,380 --> 00:33:13,034
Saate aru
milline see on.

361
00:33:14,601 --> 00:33:17,212
Inimesed kuulasid sind.

362
00:33:17,386 --> 00:33:19,998
Varem nad rippusid
iga su sõna peale.

363
00:33:20,172 --> 00:33:23,653
Sul oli nii palju jõudu,
aga nüüd on see läinud.

364
00:33:23,827 --> 00:33:26,439
Oota, oota, Alice, kuidas sa...?Mary ütles mulle.

365
00:33:28,876 --> 00:33:32,401
Ta vaatas sind põllul
ja nägin kedagi, kes teda vajas.

366
00:33:32,575 --> 00:33:34,751
Hing, kes igatseb tema puudutust.

367
00:33:36,840 --> 00:33:39,582
Sina ja proua tahate
sama asi, hr Fenn.

368
00:33:39,756 --> 00:33:41,280
Levitage tema sõna.

369
00:33:43,064 --> 00:33:44,805
Kasutage seda võimalust.

370
00:33:44,979 --> 00:33:47,199
Levitage tema sõna ja saage tasu.

371
00:33:47,373 --> 00:33:50,724
HAGAN:
Alice, sul on aimu
mida ma oma raamatuga tegin?

372
00:33:50,898 --> 00:33:52,073
ma ei saa...

373
00:33:57,774 --> 00:34:00,038
Alice, ma tahaksin rääkida

374
00:34:00,212 --> 00:34:01,517
härra Fenniga
privaatselt, palun.

375
00:34:11,353 --> 00:34:13,529
Gyles volitas mind
siin olla.

376
00:34:13,703 --> 00:34:15,618
Sa lihtsalt tahad
teda ära kasutada.

377
00:34:16,967 --> 00:34:18,273
Ja ma ei lase...

378
00:34:26,368 --> 00:34:28,762
Ma ei lase sul teda kasutada.

379
00:34:33,593 --> 00:34:34,811
Emfüseem?

380
00:34:36,552 --> 00:34:39,077
Minu-- Minu vanaema
oli emfüseem.

381
00:34:40,643 --> 00:34:42,297
Arvad, et see on hea mõte?

382
00:34:52,177 --> 00:34:54,266
Isa Hagan, teie õetütar,

383
00:34:54,440 --> 00:34:56,181
ta on tähelepanuväärne noor naine.

384
00:34:56,355 --> 00:34:58,705
Tal on kingitus.

385
00:34:58,879 --> 00:35:01,229
Kujutage nüüd ette...

386
00:35:01,403 --> 00:35:03,405
Kujutage ette, mida inimesed
mõtleks

387
00:35:03,579 --> 00:35:06,756
kui nad seda tegelikult suudaksid
näed Jumala tööd tegutsemas?

388
00:35:08,367 --> 00:35:11,326
Ära räägi mulle Jumalast.

389
00:35:11,500 --> 00:35:13,981
Sa müüksid oma hinge
loo jaoks ja sa tead seda.

390
00:35:14,155 --> 00:35:16,244
Ma... ma vist ei saa aru

391
00:35:16,418 --> 00:35:18,116
mis viga
millegi hea tegemisega

392
00:35:18,290 --> 00:35:20,118
ja võib-olla paar inimest
sellest kasu saades.

393
00:35:20,292 --> 00:35:23,686
Nagu teie ja teie kirik.
Kõik võidavad.

394
00:35:25,297 --> 00:35:27,864
Kõik.

395
00:35:28,038 --> 00:35:31,303
Piiskop arvab, et see on pühamu
oleks Banfieldile imeline.

396
00:35:32,913 --> 00:35:34,654
Võib-olla.

397
00:35:34,828 --> 00:35:37,047
Ma pole kindel, et see oleks
ole Alice'i jaoks imeline.

398
00:35:40,268 --> 00:35:42,270
Kui Jumal ehitab kirikut,

399
00:35:42,444 --> 00:35:44,620
kurat ehitab
kõrval kabel.

400
00:35:48,494 --> 00:35:50,191
Ma pole kunagi mõelnud
et ma kuuleksin

401
00:35:50,365 --> 00:35:52,280
katoliku preester
tsiteerida Martin Lutherit.

402
00:35:54,369 --> 00:35:56,850
Hr Fenn...

403
00:35:57,024 --> 00:36:00,854
oleme igaveses võitluses
hea ja kurja vahel.

404
00:36:01,028 --> 00:36:04,727
Kuhu iganes Jumal läheb,
järgneb ebapüha.

405
00:36:04,901 --> 00:36:08,470
Tüdruk, kes nägi
Neitsi Maarja Lourdes'is...

406
00:36:08,644 --> 00:36:11,038
maailma
kohtles teda kui friiki.

407
00:36:11,212 --> 00:36:15,695
Ta elas ülejäänu välja
elu kloostrisse lukustatud.

408
00:36:15,869 --> 00:36:18,828
Fátimas kolm last
nägi Neitsi Maarjat.

409
00:36:19,002 --> 00:36:21,527
Kaks neist olid surnud
aasta lõpuks.

410
00:36:25,008 --> 00:36:27,750
Imed, härra Fenn.

411
00:36:28,925 --> 00:36:30,405
Imed.

412
00:36:32,364 --> 00:36:34,931
Need on tugevad usuteod,

413
00:36:35,105 --> 00:36:38,152
ja pole midagi
et saatanale meeldib rohkem

414
00:36:38,326 --> 00:36:40,589
kui rikkuda meie usku.

415
00:37:11,707 --> 00:37:14,057
:
Noh, meie linn asutati
19. sajandi alguses

416
00:37:14,232 --> 00:37:15,798
katoliku talupidajate poolt.

417
00:37:15,972 --> 00:37:17,844
Varasem mainimine
meie dokumentides on leitud

418
00:37:18,018 --> 00:37:20,455
maakonna hindaja juures
1852. aasta almanahh.

419
00:37:20,629 --> 00:37:22,762
Ta viitab sellele kui Banefieldile,

420
00:37:22,936 --> 00:37:25,025
kummaline koht
ja kohutavaid imesid.

421
00:37:25,199 --> 00:37:27,157
:
Imed? Mida see tähendab?

422
00:37:27,332 --> 00:37:29,247
RAAMATUKOGUHOIDJA:
Noh, oleks võinud
olnud midagi.

423
00:37:29,421 --> 00:37:31,466
Kahe peaga vasikas,
must kits.

424
00:37:31,640 --> 00:37:35,122
Siis inimesed nägid
kurat iga puu taga.

425
00:38:11,767 --> 00:38:14,857
GERRY:
«Kraadi on erinevaid
kurtusest.

426
00:38:15,031 --> 00:38:18,296
Alice võib olla alateadlikult
kogu aeg kuulnud."

427
00:38:18,470 --> 00:38:19,514
Need on sinu sõnad.

428
00:38:22,561 --> 00:38:25,215
Astusin seminari
kui olin 19.

429
00:38:26,565 --> 00:38:28,523
Jesuiidid.

430
00:38:28,697 --> 00:38:32,701
Olles veel algaja,
Ma lükkasin häbimärgistamise juhtumi ümber.

431
00:38:32,875 --> 00:38:36,966
Pööras tähelepanu
Püha Tooli.

432
00:38:37,140 --> 00:38:41,971
Olen lugenud mitut raamatukogu
väärt üleloomulikku,

433
00:38:42,145 --> 00:38:46,367
uuris pool tosinat
väidetavate imede juhtumeid.

434
00:38:46,541 --> 00:38:48,151
Tõestas need kõik valeks.

435
00:38:50,066 --> 00:38:53,505
Oh, sa tead kuradi hästi
Ma ei küpsetanud seda.

436
00:38:53,679 --> 00:38:56,464
See poleks esimene kord.

437
00:38:56,638 --> 00:38:59,162
tead,
Piiblis on see osa

438
00:38:59,337 --> 00:39:03,906
pattude andeksandmisest,
omamoodi oluline süžeepunkt.

439
00:39:04,080 --> 00:39:08,346
Kui patune tunnistab
oma patte ja kahetseb tõeliselt.

440
00:39:13,525 --> 00:39:14,569
Kas sa tahad mulle midagi öelda?

441
00:39:15,962 --> 00:39:16,919
Ei.

442
00:39:28,975 --> 00:39:30,280
See oli väga hea, Alice.

443
00:39:30,455 --> 00:39:33,371
See oli... See oli suurepärane.

444
00:39:33,545 --> 00:39:36,112
Järgmiseks peaksime proovima "Mary--"

445
00:39:36,286 --> 00:39:37,897
"Mary of..."

446
00:39:39,551 --> 00:39:40,726
"Promi--"

447
00:39:48,603 --> 00:39:49,778
Oh!

448
00:39:49,952 --> 00:39:51,476
Oeh!

449
00:39:58,700 --> 00:40:00,572
Kas sul on temasse usku? Ma...

450
00:40:00,746 --> 00:40:02,574
Kas sa lubad teda teenida?

451
00:40:02,748 --> 00:40:04,358
kogu südamest ja hingest?Jah.

452
00:40:07,405 --> 00:40:09,450
Jah. Ma vajan kiirabi
Jumalaema kirikus.

453
00:40:09,624 --> 00:40:10,669
Isa Hagan kukkus kokku.

454
00:40:31,037 --> 00:40:32,517
Oh.

455
00:40:37,478 --> 00:40:38,697
ma saan hingata.

456
00:40:42,048 --> 00:40:43,745
ma saan hingata.

457
00:40:48,750 --> 00:40:51,057
Alice, ma saan hingata.

458
00:41:05,201 --> 00:41:06,986
NATALIE:
Isa Hagani oma
viimane füüsiline.

459
00:41:07,160 --> 00:41:09,510
Näete massi
vasakpoolses alumises kopsuväljas,

460
00:41:09,684 --> 00:41:12,731
põhjustab täielikku kokkuvarisemist
alumises vasakus lobus.

461
00:41:12,905 --> 00:41:14,689
Nad andsid talle kuus kuud topsid.

462
00:41:17,475 --> 00:41:19,302
Isa Hagani kopsud täna.

463
00:41:20,478 --> 00:41:21,522
GERRY: Oota...

464
00:41:21,696 --> 00:41:23,306
kas sa ütled
et ta on terveks saanud?

465
00:41:25,178 --> 00:41:27,006
Ilmselt nii.

466
00:41:27,180 --> 00:41:30,052
Aga poiss, Toby Walsh?
Kas tulemused on tema jaoks?

467
00:41:30,226 --> 00:41:32,054
Bostoni lastehaigla
pani talle diagnoosi

468
00:41:32,228 --> 00:41:34,187
kui kannatus
lihasdüstroofiast.

469
00:41:34,361 --> 00:41:35,188
Ei mingit ravi.

470
00:41:35,362 --> 00:41:38,234
Kuigi võimatu...

471
00:41:38,408 --> 00:41:41,150
Toby kannatused
on täielikult kadunud.

472
00:41:44,676 --> 00:41:46,678
Olgu, lubage mul veenduda
Sain asja selgeks,

473
00:41:46,852 --> 00:41:48,462
et ma millestki ilma ei jää.

474
00:41:48,636 --> 00:41:49,985
Neid on
kolm peamist nõuet

475
00:41:50,159 --> 00:41:51,987
pidada imeks.

476
00:41:52,161 --> 00:41:54,424
Haigus peab olema ravimatu,

477
00:41:54,599 --> 00:41:57,079
ravi peab olema hetkeline

478
00:41:57,253 --> 00:41:59,865
ja ravi peab olema täielik.

479
00:42:00,039 --> 00:42:01,257
Õige?

480
00:42:03,999 --> 00:42:05,131
Oh, tule.

481
00:42:07,046 --> 00:42:09,135
See on tõeline tehing.
See on ehtne.

482
00:42:11,616 --> 00:42:13,922
Seda kindlasti
tundub nii, hr Fenn.

483
00:42:14,096 --> 00:42:17,796
NEWSCASTER:
Peamised nõuded a
tõeline ime on saavutatud.

484
00:42:17,970 --> 00:42:19,928
Paavst on määranud
et põld

485
00:42:20,102 --> 00:42:22,714
kus ilmus Neitsi Maarja
on püha pühamu.

486
00:42:22,888 --> 00:42:24,454
GERRY:
Mida Alice sinu jaoks tähendab?

487
00:42:24,629 --> 00:42:27,109
Alice on minu kangelane.

488
00:42:27,283 --> 00:42:29,895
Tundsin end nähtamatuna,
täpselt nagu ta tegi.

489
00:42:30,069 --> 00:42:31,940
Aga nüüd, nähes
mis temast on saanud,

490
00:42:32,114 --> 00:42:35,335
ta inspireerib mind. Ta on püha. Sa võid öelda.

491
00:42:35,509 --> 00:42:37,685
Ta saab suuremaks
kui Taylor Swift. Ma tean seda.

492
00:42:37,859 --> 00:42:39,034
Mitte kunagi ei juhtu midagi
Banfieldis.

493
00:42:39,208 --> 00:42:41,646
Ei. See... See on tohutu, eks?

494
00:42:41,820 --> 00:42:43,256
GERRY: Kuhu sa lähed? Kus iganes, välja arvatud siin.

495
00:42:43,430 --> 00:42:44,562
GERRY:
Kas sa ei ole õnnelik
imede kohta?

496
00:42:44,736 --> 00:42:46,302
Ei, söör, ma ei ole.

497
00:42:46,476 --> 00:42:50,524
Mulle meeldib, kui Jumal jääb
kuhu ta kuulub.

498
00:42:50,698 --> 00:42:54,397
Seal üleval. Kui ta tuleb
siin all juhtub halbu asju.

499
00:42:54,572 --> 00:42:57,052
Üleujutused, jaaniussi katkud.

500
00:42:57,226 --> 00:43:00,273
Vana Testamendi jumal
on vihane.

501
00:43:00,447 --> 00:43:02,710
Mis siis, kui midagi
ajab ta välja?

502
00:43:02,884 --> 00:43:06,975
Mõju majandusele
Banfieldi ei saa üle hinnata.

503
00:43:07,149 --> 00:43:09,282
Euroopas pühapaigad
Lourdes'is ja Fátimas

504
00:43:09,456 --> 00:43:11,850
igaüks meelitab
6 miljonit turisti aastas.

505
00:43:20,380 --> 00:43:23,209
Monica, ma olen veidi üllatunud
sinust kuulda.

506
00:43:23,383 --> 00:43:25,777
Jah, ma rääkisin
see läbi juhtkonnaga.

507
00:43:25,951 --> 00:43:28,257
Otsustasime kümme aastat
oli piisavalt pikk.

508
00:43:28,431 --> 00:43:29,824
Sa maksid oma osamaksud.

509
00:43:31,739 --> 00:43:34,046
No nagu ahvatlev
nagu see kõlab, möödun.

510
00:43:34,220 --> 00:43:36,614
Mida? Ma tahan kirjutuslauda, ​​Monica.

511
00:43:36,788 --> 00:43:39,138
Spetsiaalsed jaotised...

512
00:43:40,748 --> 00:43:42,750
Sa oled endast väljas.

513
00:43:42,924 --> 00:43:45,797
Ma helistan
Chicagost, New Yorgist, D.C.

514
00:43:45,971 --> 00:43:48,669
Iga suurem katoliku demograafia
sellel planeedil

515
00:43:48,843 --> 00:43:50,845
sööb selle ära.

516
00:43:51,019 --> 00:43:53,152
Mul on eksklusiivne juurdepääs
Alice Pagettile.

517
00:43:53,326 --> 00:43:55,502
Sa tahad Alice'iga rääkida,
sa pead minust läbi minema.

518
00:43:55,676 --> 00:43:57,417
Pole lugu ilma Aliceta,

519
00:43:57,591 --> 00:44:01,073
mis tähendab, et pole lugu
ilma Gerry Fennita.

520
00:44:04,206 --> 00:44:06,687
Ma pöördun teie poole. Olen kindel, et teete seda.

521
00:44:17,698 --> 00:44:19,482
Kes on tagasi?

522
00:44:19,657 --> 00:44:21,093
See mees on tagasi.

523
00:44:22,747 --> 00:44:24,531
Mul on vaja uusi peapilte!

524
00:44:29,362 --> 00:44:31,103
See on minu kodu.

525
00:44:31,277 --> 00:44:33,235
Ma pole kunagi elanud
kusagil mujal.

526
00:44:35,368 --> 00:44:37,892
Aga mu onu tundis, et ma olen
parem piiskopkonnas.

527
00:44:39,589 --> 00:44:41,983
Mul on kahju, Alice.
See on nõme.

528
00:44:42,157 --> 00:44:43,245
ma saan aru.

529
00:44:44,899 --> 00:44:46,901
Kus on su onu,
ikkagi?

530
00:44:47,075 --> 00:44:50,078
Tal on natuke tööd
kirikus.

531
00:44:50,252 --> 00:44:53,255
Ma lihtsalt ei tea
mida ta ilma minuta teeb.

532
00:44:53,429 --> 00:44:55,736
Näiteks, kes ta kinni püüab
kui ta proovib suitsetada?

533
00:44:58,260 --> 00:45:00,523
Ma ei tea kindlalt,
aga ma arvan, et temaga saab kõik korda.

534
00:45:00,698 --> 00:45:01,742
Ta on suur poiss.

535
00:45:03,657 --> 00:45:08,053
Hei... mõelge sellele nii
uus seiklus, kuhu lähed.

536
00:45:08,227 --> 00:45:11,752
Ja selle auks,
Ma tegin sulle midagi.

537
00:45:14,624 --> 00:45:15,974
Segu.

538
00:45:16,148 --> 00:45:19,499
Nüüd palun pidage meeles
et ma olen vana mees,

539
00:45:19,673 --> 00:45:22,067
nii et sa saad
leppida mõne klassikaga.

540
00:45:22,241 --> 00:45:24,460
The Beatles,
Zeppelin, kivid,

541
00:45:24,634 --> 00:45:26,245
Kotkad, mõni Tupac.

542
00:45:26,419 --> 00:45:27,899
Aga proovisin ka
välja mõelda

543
00:45:28,073 --> 00:45:29,509
mis lapsed
kuulake neid päevi.

544
00:45:29,683 --> 00:45:30,945
Nii et saate
mingi Billie Eilish,

545
00:45:31,119 --> 00:45:32,773
Rufus Wainwright,
Kõrvitsate purustamine.

546
00:45:34,906 --> 00:45:36,821
See on lihtsalt väga oluline
et sa tead

547
00:45:36,995 --> 00:45:40,389
et on olemas terve suur maailm
peale selle, maa.

548
00:45:41,739 --> 00:45:42,957
Aitäh.

549
00:45:46,004 --> 00:45:48,310
Tead, sa pole nii suur
nõme nagu kõik arvavad.

550
00:45:50,617 --> 00:45:51,661
Olgu. Tänan teid.

551
00:45:57,319 --> 00:46:00,801
Daam on õnnelik
teiega, härra Fenn.

552
00:46:00,975 --> 00:46:02,760
Kõik need inimesed, kes tema poole palvetavad,

553
00:46:02,934 --> 00:46:05,501
temasse uskudes
sinu pärast.

554
00:46:09,767 --> 00:46:11,943
Noh, ütle daamile
ta on teretulnud.

555
00:47:51,172 --> 00:47:53,566
Ettekandja:
Daamilt.

556
00:47:53,740 --> 00:47:54,959
Daam?

557
00:48:01,922 --> 00:48:03,619
Teistsugune daam.

558
00:48:06,318 --> 00:48:08,842
Miks sa seda tegid? Mida?

559
00:48:09,016 --> 00:48:10,670
Miks sa väljamõtlesid
kõik need lood?

560
00:48:14,543 --> 00:48:16,284
Tõde? Jah.

561
00:48:17,590 --> 00:48:18,983
Kuulsus.

562
00:48:23,683 --> 00:48:25,206
Kui oled maailma tipus

563
00:48:25,380 --> 00:48:26,991
ja need tuled põlevad sinu peal...

564
00:48:28,427 --> 00:48:29,602
see on...

565
00:48:31,125 --> 00:48:32,605
See on nagu narkootikum,

566
00:48:32,779 --> 00:48:34,041
ja see on joovastav.

567
00:48:34,215 --> 00:48:36,783
Ja ma sattusin sellesse...

568
00:48:38,219 --> 00:48:40,569
ja ma mõtlesin
Ma olin puutumatu.

569
00:48:40,743 --> 00:48:42,354
Uhkus enne langemist.

570
00:48:42,528 --> 00:48:45,487
Kas kõik
tsiteerida siin piiblit?

571
00:48:45,661 --> 00:48:48,577
Banfield on alati olnud
usu koht.

572
00:48:48,751 --> 00:48:50,231
Usk, jah. Mm-hmm.

573
00:48:50,405 --> 00:48:52,886
Usk ja ebausk.

574
00:48:53,060 --> 00:48:54,496
Tead, esimene päev
Ma olin siin,

575
00:48:54,670 --> 00:48:57,369
mu talupidaja sõber ja mina,
leidsime kern nuku.

576
00:48:57,543 --> 00:48:59,937
Kern baby. Beebi, jah.

577
00:49:00,111 --> 00:49:01,503
Põllud on neid täis.Jah.

578
00:49:01,677 --> 00:49:04,680
Aga minu taluniku sõnul
sõber, mitte nagu see.

579
00:49:04,854 --> 00:49:07,509
See oli
ketti mässitud,

580
00:49:07,683 --> 00:49:10,556
ja kett sai tembeldatud
võimatu kohtinguga,

581
00:49:10,730 --> 00:49:12,645
31. veebruar.

582
00:49:15,300 --> 00:49:16,779
Mida?

583
00:49:16,954 --> 00:49:19,652
Ah...Mida?

584
00:49:22,307 --> 00:49:25,005
Kerni beebid
on õnne, eks?

585
00:49:25,179 --> 00:49:27,660
Jah, aga nad usuvad ka

586
00:49:27,834 --> 00:49:31,011
et sa võid lõksu jääda
halbu asju neis ja nii...

587
00:49:33,753 --> 00:49:36,625
Tead, nad teeksid seda
mähkige see ketti

588
00:49:36,799 --> 00:49:40,716
ja nad paneksid
võimatu kohting

589
00:49:40,890 --> 00:49:44,329
sellel lapsel,
nagu 31. veebruar.

590
00:49:44,503 --> 00:49:46,461
Ja nad lootsid seda

591
00:49:46,635 --> 00:49:49,160
see lihtsalt hoiaks
see vaim igaveseks lõksus.

592
00:49:54,469 --> 00:49:56,950
Kuidas siis Toby Walshil läheb?

593
00:49:57,124 --> 00:49:58,821
Tegelikult ta tegi
kooli jalgpallimeeskond.

594
00:49:58,996 --> 00:50:02,521
Nii et see on tõeline ime.

595
00:50:02,695 --> 00:50:05,567
Oota natuke. Ma arvasin, et arstid
ei uskunud imedesse.

596
00:50:05,741 --> 00:50:07,961
Teadus ja Jumal
ei välista üksteist.

597
00:50:08,135 --> 00:50:09,615
Ma võiksin teile lugusid rääkida.

598
00:50:10,877 --> 00:50:12,052
Fenn?

599
00:50:25,326 --> 00:50:27,850
Olen seda kohta varem näinud.

600
00:50:28,025 --> 00:50:29,287
Pequod Creek?

601
00:50:30,940 --> 00:50:32,507
Kunagi me käisime siin
Lihavõttepüha

602
00:50:32,681 --> 00:50:35,119
kirikupikniku jaoks
kuni nad selle maha müüsid.

603
00:50:37,338 --> 00:50:39,340
Oota, see oli kiriku vara? Jah.

604
00:50:39,514 --> 00:50:42,996
Kirikule kuulus suurem osa Banfieldist
sellest ajast, kui Jumalaema ehitati.

605
00:50:43,170 --> 00:50:45,564
Millal? Millal see oli?

606
00:50:45,738 --> 00:50:46,913
1800. aastate keskpaik.

607
00:50:47,087 --> 00:50:48,610
1845?

608
00:50:50,699 --> 00:50:51,961
Kuidas sa seda teadsid?

609
00:51:17,422 --> 00:51:18,684
Fenn?

610
00:51:22,209 --> 00:51:23,254
Mis viga?

611
00:51:29,129 --> 00:51:30,565
Ma pean Haganiga rääkima.

612
00:51:30,739 --> 00:51:32,045
Siin juhtus midagi.

613
00:51:32,219 --> 00:51:34,178
Midagi on seotud
kirikusse.

614
00:52:04,643 --> 00:52:06,862
Ülestunnistus on 7.-8.

615
00:52:07,036 --> 00:52:08,821
NAINE:
Õnnista mind, isa,
sest ma olen pattu teinud.

616
00:52:10,823 --> 00:52:12,041
Issand olgu teie südames

617
00:52:12,216 --> 00:52:14,566
ja aitab sul oma patud tunnistada.

618
00:52:14,740 --> 00:52:17,917
See on olnud, oh, mõnda aega
alates minu viimasest ülestunnistusest.

619
00:52:18,091 --> 00:52:20,311
Ahjaa. Mine edasi.

620
00:52:20,485 --> 00:52:22,574
Olen võtnud
Issanda nimi asjata,

621
00:52:22,748 --> 00:52:26,099
olnud ihne,
olid ebapuhtad mõtted...

622
00:52:26,273 --> 00:52:28,884
hävitas palju elusid,

623
00:52:29,058 --> 00:52:31,974
juhtis palju hingi
hukatusse...

624
00:52:32,149 --> 00:52:34,716
ja nüüd ma tulin sulle järele.

625
00:52:34,890 --> 00:52:36,675
Öelge kolm tervitatud Maarjat ja...

626
00:52:36,849 --> 00:52:39,721
Ma ravisin sind terveks.

627
00:52:39,895 --> 00:52:42,898
Usu asemel,
sa maksid mulle kahtlusega.

628
00:52:43,072 --> 00:52:45,249
Ja mida see sulle andis?

629
00:52:45,423 --> 00:52:50,297
Sa avastasid tõe
oma elu arvelt.

630
00:52:50,471 --> 00:52:55,346
Ja kas sa tõesti usud
kas sa saad mind peatada?

631
00:52:55,520 --> 00:52:59,480
Kas ma räägin teile, mis juhtus
neile, kes on proovinud?

632
00:52:59,654 --> 00:53:04,093
Eemaldasin viljaliha
nende luudest.

633
00:53:04,268 --> 00:53:06,487
Lõikasin nende hingetorud läbi

634
00:53:06,661 --> 00:53:09,795
ja jälgis hingeõhku
aeglaselt välja lekkima.

635
00:53:13,581 --> 00:53:15,801
saatan. Ta andis mulle võimu

636
00:53:15,975 --> 00:53:18,456
teha imesid.Ei! Ei!

637
00:53:18,630 --> 00:53:22,590
Palvetage oma magusa eest
õnnistatud Maarja, kes sind päästis.

638
00:53:22,764 --> 00:53:24,897
Jeesus – vaatame, kes on tugevam,

639
00:53:25,071 --> 00:53:27,639
tema või mina!

640
00:54:06,243 --> 00:54:08,462
Ei, palun... Aah!

641
00:54:38,840 --> 00:54:39,711
Isa Hagan?

642
00:54:53,246 --> 00:54:54,378
Isa Hagan?

643
00:55:08,566 --> 00:55:10,089
Isa Hagan?

644
00:55:40,380 --> 00:55:42,469
Ma ei saa aru.

645
00:55:42,643 --> 00:55:46,865
Miks peaks Hagan end tapma?
Ta oli just terveks saanud.

646
00:55:47,039 --> 00:55:49,128
Kes teab
millised deemonid teda vaevasid?

647
00:55:50,825 --> 00:55:52,131
See muidugi
teatada

648
00:55:52,305 --> 00:55:55,047
kui traagiline õnnetus.

649
00:55:55,221 --> 00:55:56,918
Nagu ma olen kindel
oskad hinnata,

650
00:55:57,092 --> 00:55:59,791
enesetapp on mõnevõrra kortsutatud
meie erialal.

651
00:55:59,965 --> 00:56:03,098
Nii et ma pean küsima
teie äranägemisel selles küsimuses.

652
00:56:03,272 --> 00:56:06,014
Isa Hagan oli
selle kogukonna karjane.

653
00:56:07,886 --> 00:56:09,670
Oskad hinnata
kahju, mida see teeks

654
00:56:09,844 --> 00:56:11,498
nüüd see Banfield
on uuesti sündinud.

655
00:56:14,240 --> 00:56:15,763
Las ma küsin sinult midagi.

656
00:56:17,722 --> 00:56:19,767
Kui lülitate uudised sisse,
mida sa näed?

657
00:56:19,941 --> 00:56:23,945
Sõda, nälg, haigus,
kannatusi, vihkamist.

658
00:56:24,119 --> 00:56:25,469
Kurat võidab, hr Fenn.

659
00:56:27,122 --> 00:56:29,081
Usk on ainus asi

660
00:56:29,255 --> 00:56:32,258
see seisab
meie ja hukatuse vahel.

661
00:56:33,433 --> 00:56:35,696
Ja see koht, see pühamu,

662
00:56:35,870 --> 00:56:38,743
aitab
tugevdage meie usku...

663
00:56:38,917 --> 00:56:40,222
tänu teile.

664
00:56:42,268 --> 00:56:43,878
Mitte ükski sellest...

665
00:56:44,052 --> 00:56:46,490
oleks olnud
võimalik ilma sinuta.

666
00:57:11,863 --> 00:57:15,214
Mu onu armastas mind
ja hoolitses minu eest.

667
00:57:15,388 --> 00:57:17,477
Ta oli ainus perekond, mis mul oli.

668
00:57:23,657 --> 00:57:25,398
Tead mis, see on...

669
00:57:25,572 --> 00:57:28,706
See on loll. Me saame hakkama
seda mõni teine kord. Ee...

670
00:57:30,229 --> 00:57:31,360
Ei, uh...

671
00:57:32,666 --> 00:57:34,189
Maarja leevendas tema kannatusi

672
00:57:34,363 --> 00:57:37,932
enne talle helistamist
tema igaveseks tasuks.

673
00:57:38,106 --> 00:57:40,195
Ta tahab meid
oma tööd jätkata.

674
00:57:47,681 --> 00:57:48,856
Olgu.

675
00:57:54,209 --> 00:57:55,341
Tead...

676
00:57:57,169 --> 00:57:58,997
su onu uskus

677
00:57:59,171 --> 00:58:03,305
et kuhu iganes Jumal läks,
kurat oli lähedal.

678
00:58:05,133 --> 00:58:06,744
Kas sa arvad, et...?

679
00:58:09,442 --> 00:58:12,445
Kas sa arvad, et see võiks olla
muud jõud siin mängivad?

680
00:58:12,619 --> 00:58:14,621
Maarja teeks
ära lase sellel kunagi juhtuda.

681
00:58:18,190 --> 00:58:20,714
Ärge temas kahtlege, hr Fenn.

682
00:58:22,324 --> 00:58:24,065
Ta on Õnnistatud Neitsi.

683
00:58:24,239 --> 00:58:25,414
Jumala ema.

684
00:58:25,589 --> 00:58:27,373
Tema armastus meie vastu
on nii sügav, et põleb.

685
00:58:27,547 --> 00:58:28,766
Ta--

686
00:58:33,422 --> 00:58:35,555
Maarja räägib
mulle kohe.

687
00:58:39,211 --> 00:58:43,171
Ta ütleb: "Kahtlus nõrgestab usku.

688
00:58:46,044 --> 00:58:48,655
Kahtlus viib hukatusse."

689
01:00:03,077 --> 01:00:06,559
Hägune nägemine, kõikuvad põlved.

690
01:00:06,733 --> 01:00:09,954
Ükski arst ei leidnud
mis mul viga oli.

691
01:00:10,128 --> 01:00:12,739
Aga üks pilk Alice'ile,
ja ma sain terveks.

692
01:00:14,611 --> 01:00:16,525
Ole vait.

693
01:00:19,311 --> 01:00:23,054
Ta on Õnnistatud Neitsi.
Jumala ema.

694
01:00:23,228 --> 01:00:26,100
Tema armastus meie vastu
on nii sügav, et põleb. Ta--

695
01:00:42,856 --> 01:00:44,771
See põleb. Ta--

696
01:01:10,188 --> 01:01:11,929
:
ma päästan su.

697
01:01:17,499 --> 01:01:19,545
Kahtlus viib hukatusse.

698
01:01:20,938 --> 01:01:22,374
Natalie.

699
01:01:22,548 --> 01:01:24,202
Tere.

700
01:01:24,376 --> 01:01:25,899
ma ei saa aru.

701
01:01:26,073 --> 01:01:27,727
Isa Hagan seda ei teeks
on seda teinud.

702
01:01:27,901 --> 01:01:30,338
Ma arvan, et ta ei teinud.

703
01:01:30,512 --> 01:01:33,298
Kas tead kus
kirikuraamatuid peetakse?

704
01:01:33,472 --> 01:01:35,604
Jah, see on... See on taga.

705
01:01:35,779 --> 01:01:38,172
Ma pean faile nägema.

706
01:01:38,346 --> 01:01:41,610
Uh, matused
kohe algamas.

707
01:01:44,048 --> 01:01:44,918
Hea küll.

708
01:02:04,677 --> 01:02:07,114
Täna koguneme siia...

709
01:02:07,288 --> 01:02:10,378
austust avaldama
isa William Haganile.

710
01:02:40,887 --> 01:02:44,761
Kas teil on aimu, mida
me otsime siit?

711
01:02:44,935 --> 01:02:47,938
Kõik, mis on seotud 1845. aastaga.

712
01:02:52,246 --> 01:02:55,728
Vaata, ma ütlen sulle
mõistatus.

713
01:02:55,902 --> 01:02:58,165
Me kõik ei jää magama...

714
01:03:00,080 --> 01:03:02,474
aga meid muudetakse
hetkega.

715
01:03:20,622 --> 01:03:22,015
Natalie...

716
01:03:23,277 --> 01:03:24,670
vaata seda.

717
01:03:27,281 --> 01:03:29,675
Ladina keeles.

718
01:03:31,111 --> 01:03:33,113
Oh jumal, olgu.

719
01:03:33,287 --> 01:03:35,376
Meditsiinikool
oli ladina keele nõue.

720
01:03:37,378 --> 01:03:38,771
Testament...

721
01:03:38,945 --> 01:03:41,905
Isa Prescotti testament.

722
01:03:50,130 --> 01:03:52,785
"Nõia kohta
ja saatana pruut."

723
01:03:54,265 --> 01:03:56,833
Mary Elnor.

724
01:03:57,007 --> 01:03:59,357
DELGARDE:
Sest trompet kõlab,

725
01:03:59,531 --> 01:04:02,490
surnud äratatakse üles...

726
01:04:02,664 --> 01:04:04,101
rikkumatu...

727
01:04:05,885 --> 01:04:08,235
ja meid muudetakse.

728
01:04:08,409 --> 01:04:10,847
NATALIE:
Maarja tegi imesid.

729
01:04:11,021 --> 01:04:12,587
Ta suutis haigeid ravida.

730
01:04:12,761 --> 01:04:15,068
Jeesus, see on... Ei, ei, jätka... Jätka lugemist.

731
01:04:17,375 --> 01:04:19,203
NATALIE:
Ta nõudis Neitsi Maarjat

732
01:04:19,377 --> 01:04:21,509
rääkis tema kaudu.

733
01:04:21,683 --> 01:04:24,730
Ta teeks su terveks, kui
sa panid oma hinge talle.

734
01:04:24,904 --> 01:04:28,125
Igaüks, kes esitas talle väljakutse
saavutas traagilised lõpud.

735
01:04:29,822 --> 01:04:32,303
Lõpuks
linn võitles vastu.

736
01:04:32,477 --> 01:04:34,783
Mary tabati
ja uputatud

737
01:04:34,958 --> 01:04:38,352
Pequod Creeki jäistes vetes.

738
01:04:38,526 --> 01:04:40,659
Maarja tunnistas
saatana teenimisele.

739
01:04:40,833 --> 01:04:47,013
Karistuseks mask
naelutati Mary näkku...

740
01:04:47,187 --> 01:04:50,451
pildil
Pühimast Neitsist.

741
01:04:54,455 --> 01:04:56,066
NATALIE:
Mary poodi üles
iidse tamme juures

742
01:04:56,240 --> 01:04:58,633
kiriku varjus.

743
01:04:58,807 --> 01:05:00,200
Nimes
Kristusest, meie Issandast...

744
01:05:00,374 --> 01:05:01,898
NATALIE:
Tema keha põles,

745
01:05:02,072 --> 01:05:03,595
tema tuhk ja hing
vangistatud

746
01:05:03,769 --> 01:05:06,598
sees kern baby.Hoidke teda!

747
01:05:13,431 --> 01:05:16,042
Me kamandame hinge
William Hagan.

748
01:05:16,216 --> 01:05:17,870
:
Alice...

749
01:05:18,044 --> 01:05:19,567
Selle maailma silmis...

750
01:05:22,135 --> 01:05:23,136
ta on nüüd surnud.

751
01:05:29,534 --> 01:05:31,014
Maarja on minuga rääkinud.

752
01:05:34,408 --> 01:05:37,150
Täna õhtul on pidu
Pärispatuta Saamisest.

753
01:05:38,760 --> 01:05:40,153
Et tähistada,

754
01:05:40,327 --> 01:05:43,113
Mary tahab meid
pühakojas jumalateenistust pidama.

755
01:05:46,594 --> 01:05:50,642
NATALIE:
Pärast Maarja surma
tema imeteod kustusid.

756
01:05:52,209 --> 01:05:56,082
Need, keda ta oli terveks ravinud
kõik taandusid.

757
01:05:56,256 --> 01:05:58,650
Jeesus. Isa Hagan
pidi selle raamatu leidma.

758
01:05:58,824 --> 01:06:02,088
Ta avastas tõe.
Sellepärast tappis Mary ta.

759
01:06:02,262 --> 01:06:05,309
Hagan uskus, et...

760
01:06:05,483 --> 01:06:08,965
kuhu iganes Jumal läheb,
järgneb ebapüha.

761
01:06:09,139 --> 01:06:11,315
Need imed,
nad ei ole jumal.

762
01:06:11,489 --> 01:06:14,405
Liituge meiega selles teenuses. See on Mary Elnor...

763
01:06:14,579 --> 01:06:16,624
Palvetage Maarja poole. ...esinedes Neitsi Maarjana.

764
01:06:16,798 --> 01:06:19,584
Ava oma süda talle. Teeb kuradi tööd.

765
01:06:19,758 --> 01:06:22,891
Ta toob kiireloomulise sõnumi
jagada kogu maailmaga,

766
01:06:23,066 --> 01:06:24,763
kui sa temasse usud.

767
01:06:24,937 --> 01:06:27,461
KÕIK:
ma usun! ma usun!

768
01:06:27,635 --> 01:06:31,552
ma usun!
ma usun! ma usun...

769
01:06:40,735 --> 01:06:41,475
Natalie.

770
01:06:47,655 --> 01:06:48,743
Mida?

771
01:07:05,717 --> 01:07:07,197
Fenn?

772
01:07:22,777 --> 01:07:24,823
Jookse!

773
01:07:27,695 --> 01:07:28,914
GERRY:
Mine!

774
01:07:35,355 --> 01:07:36,574
NATALIE:
Me peame Alice'i hoiatama.

775
01:07:38,097 --> 01:07:39,359
Alice, kas sul oli nägemus?

776
01:07:39,533 --> 01:07:41,318
Alice, palun, palun.

777
01:07:41,492 --> 01:07:43,276
Mis sul öelda on
rahvale--?

778
01:07:43,450 --> 01:07:45,148
Mitte praegu.
Palun, palun, palun.

779
01:07:45,322 --> 01:07:47,193
Tagasi minema. Alice, paar küsimust veel.

780
01:07:47,367 --> 01:07:49,804
Mitte praegu.

781
01:07:49,978 --> 01:07:52,677
NAINE:
Alice, kas ta saab terveks?

782
01:08:12,740 --> 01:08:15,047
Praegu pole hea aeg, Monica. Teil on kokkulepe.

783
01:08:15,221 --> 01:08:16,875
Eriosakonna laud
on sinu oma,

784
01:08:17,049 --> 01:08:18,529
aga ma tahan sind
täna kontoris.

785
01:08:18,703 --> 01:08:19,878
Ma tahan teie intervjuusid
koos Alice'iga,

786
01:08:20,052 --> 01:08:21,009
ja ma tahan talle juurdepääsu.

787
01:08:21,184 --> 01:08:22,750
Lugu, ei, ma...

788
01:08:22,924 --> 01:08:24,535
Kuula mind,
Sain kõigest valesti aru.

789
01:08:24,709 --> 01:08:26,841
Oota, mis see on?
Kas saite parema pakkumise?

790
01:08:27,015 --> 01:08:30,236
Ei, sa ei kuula.
Hästi? Me peame selle tapma.

791
01:08:30,410 --> 01:08:32,673
Fenn, sa oled tagasi.

792
01:08:32,847 --> 01:08:34,806
See on teie viimane võimalus.
Sul on kõik.

793
01:08:34,980 --> 01:08:38,375
Vaata, ma tunnen sind. Sa teeksid
müü oma hing loo eest.

794
01:08:38,549 --> 01:08:41,160
Olen üsna kindel, et ma juba tegin.

795
01:08:45,164 --> 01:08:46,339
Peame kiirustama.

796
01:08:54,869 --> 01:08:56,654
Alice on kloostris.

797
01:09:04,096 --> 01:09:05,489
SEKRETÄR:
Härra, ta on koosolekul.

798
01:09:05,663 --> 01:09:07,839
Härra Fenn.

799
01:09:08,013 --> 01:09:11,234
Enne oma surma isa Hagan
avastas tõe.

800
01:09:11,408 --> 01:09:14,976
Siin, 175 aastat tagasi. 1845.

801
01:09:15,151 --> 01:09:16,848
Naine nimega Mary Elnor

802
01:09:17,022 --> 01:09:19,938
sooritas täpselt
samad tervenemised nagu Alice.

803
01:09:20,112 --> 01:09:24,029
Aga tema jõu allikas
ei olnud jumalik. See oli saatanlik.

804
01:09:24,203 --> 01:09:27,250
Ma tean seda kõike, hr Fenn.

805
01:09:27,424 --> 01:09:29,339
Niipea kui
teatati esimesest imest,

806
01:09:29,513 --> 01:09:31,558
Mul olid oma töötajad
uurimistöö Banfield.

807
01:09:31,732 --> 01:09:33,995
Mary Elnori ülestunnistus
on säilinud

808
01:09:34,170 --> 01:09:35,954
piiskopkonna arhiivis.

809
01:09:36,128 --> 01:09:38,609
Miks ma ei olnud
sellest teavitatud?

810
01:09:38,783 --> 01:09:41,307
Millest teavitatud?

811
01:09:41,481 --> 01:09:44,049
Kole juhtum
valvsast õiglusest

812
01:09:44,223 --> 01:09:46,747
see juhtus peaaegu
kaks sajandit tagasi?

813
01:09:46,921 --> 01:09:48,271
Mary tappis ta.

814
01:09:48,445 --> 01:09:51,709
Isa Hagan
sooritas enesetapu, hr Fenn.

815
01:09:51,883 --> 01:09:53,058
Jama.

816
01:09:54,842 --> 01:09:57,367
Ta tapab ükskõik kelle
mis püüab teda peatada.

817
01:09:57,541 --> 01:09:59,891
Mida sa teed
ootad, et ma seda teen, hmm?

818
01:10:00,065 --> 01:10:01,936
Kas kutsuda teenus välja?

819
01:10:02,110 --> 01:10:04,200
Mis teenus?

820
01:10:04,374 --> 01:10:05,984
Daam rääkis Alice'i kaudu.

821
01:10:06,158 --> 01:10:08,465
Ta palus teenust
peetakse pühakojas

822
01:10:08,639 --> 01:10:10,945
püha tähistamiseks
Pärispatuta Saamisest.

823
01:10:11,119 --> 01:10:13,034
Absoluutselt mitte.
Sa ei saa sellega hakkama.

824
01:10:13,209 --> 01:10:16,124
Ta nõuab hinged
kõigist, kes teda usuvad.

825
01:10:16,299 --> 01:10:20,259
Miks? Miks sa seda teed?
iseendale, härra Fenn, ah?

826
01:10:20,433 --> 01:10:22,609
Teil on see kõik olemas.

827
01:10:22,783 --> 01:10:26,874
Miks sa tahad õhku lasta
teie karjäär uuesti?

828
01:10:27,048 --> 01:10:29,007
Sest see on tõde.

829
01:10:29,181 --> 01:10:32,663
Ja ärge tehke selles viga,
Ma räägin maailmale.

830
01:10:32,837 --> 01:10:34,447
Ja kes sind usuks?

831
01:10:37,058 --> 01:10:40,540
Ei, õed ei luba
teda näha. piiskopi käsud.

832
01:10:40,714 --> 01:10:42,238
Vaata, ma olen sees
piiskopkonna arhiiv,

833
01:10:42,412 --> 01:10:44,936
ja ma arvan
Leidsin siit midagi.

834
01:10:45,110 --> 01:10:48,374
Kuula seda.
Maarja viimane ülestunnistus.

835
01:10:48,548 --> 01:10:50,376
Ta oli rase.

836
01:10:50,550 --> 01:10:53,379
Enne kui ta kinni võeti,
Maarja sünnitas poja.

837
01:10:53,553 --> 01:10:55,773
Ja see imik väideti
kohaliku maaomaniku poolt.

838
01:10:55,947 --> 01:10:59,124
Hea küll, tema nimi...

839
01:10:59,298 --> 01:11:00,865
Jeesus.

840
01:11:01,039 --> 01:11:02,649
Tema nimi on Nicholas Pagett.

841
01:11:02,823 --> 01:11:04,085
Pagett?

842
01:11:05,348 --> 01:11:06,871
Jah, Alice...

843
01:11:07,045 --> 01:11:08,525
Alice on Mary järeltulija.

844
01:11:08,699 --> 01:11:10,135
Ja Mary sõlmis lepingu
kuradiga

845
01:11:10,309 --> 01:11:13,138
igavese elu ja väe eest.

846
01:11:13,312 --> 01:11:15,227
Ee...

847
01:11:19,536 --> 01:11:21,364
"Ma elan oma laste kaudu."

848
01:11:22,974 --> 01:11:24,758
Alice.

849
01:11:24,932 --> 01:11:26,847
Ta jääb elama
jälle Alice'i kaudu.

850
01:11:27,021 --> 01:11:29,763
Sa lähed lahku, Fenn. Tere?

851
01:12:59,462 --> 01:13:02,682
Nüüd? Kas sa nüüd usud mind?

852
01:13:02,856 --> 01:13:05,250
Alice on Mary järeltulija.

853
01:13:05,424 --> 01:13:07,557
Maarja leping kuradiga.

854
01:13:07,731 --> 01:13:10,821
„Ma jään elama
minu laste kaudu."

855
01:13:10,995 --> 01:13:12,910
Mary saab ainult elada
tema enda vereliini kaudu.

856
01:13:14,912 --> 01:13:17,480
Alice on ohus. Kõik on ohus.

857
01:13:17,654 --> 01:13:19,220
Tänaõhtune jumalateenistus.

858
01:13:20,874 --> 01:13:23,311
Kõik need inimesed
palvetades Maarja poole,

859
01:13:23,486 --> 01:13:26,010
toidates teda oma usuga.

860
01:13:26,184 --> 01:13:28,882
Usk kurjusesse annab kurjale jõudu.

861
01:13:50,121 --> 01:13:52,079
Ah, härrased.

862
01:13:54,517 --> 01:13:57,476
ma tahaksin sind
et sellel mehel silma peal hoida.

863
01:13:58,608 --> 01:14:00,697
Tema nimi on Gerald Fenn.

864
01:14:00,871 --> 01:14:02,916
Ta on segaja.

865
01:14:03,090 --> 01:14:06,529
Me ei taha ühtegi,
tarbetud juhtumid. okei?

866
01:14:06,703 --> 01:14:07,704
Jah, söör. Arusaadav.

867
01:14:07,878 --> 01:14:09,096
Tänan teid.

868
01:14:22,501 --> 01:14:25,504
NATALIE:
Piiskop laseb Alice'i sekvestreerida
kuni jumalateenistuseni.

869
01:14:25,678 --> 01:14:27,375
DELGARDE:
Selleks ajaks on juba hilja.

870
01:14:27,550 --> 01:14:29,116
Saatanlike riituste kohaselt

871
01:14:29,290 --> 01:14:31,379
Maarja esitab mõnituse
Püha Kolmainsusest.

872
01:14:31,554 --> 01:14:34,774
Ta kutsub ustavaid
kolm korda pühendumist lubama.

873
01:14:34,948 --> 01:14:37,690
Kolmas kord,
ta võtab nende hinge

874
01:14:37,864 --> 01:14:40,214
ja mõistavad nad hukka
igavikku põrgusse.

875
01:14:50,442 --> 01:14:53,271
Nii et pärast koori
lõpetab Angeluse,

876
01:14:53,445 --> 01:14:55,012
Ma täidan palved

877
01:14:55,186 --> 01:14:57,884
ja vastutulelik psalm,
ja siis tuled üles...

878
01:14:58,058 --> 01:15:00,496
:
Alice, on aeg.

879
01:15:00,670 --> 01:15:02,889
Kas kõik on korras?

880
01:15:03,063 --> 01:15:05,588
Alice, sa kuulad?

881
01:15:05,762 --> 01:15:07,459
Olgu.

882
01:15:57,248 --> 01:15:59,032
Mu kuninganna ja mu ema,

883
01:15:59,206 --> 01:16:01,905
Ma annan end täielikult teile.

884
01:16:02,079 --> 01:16:04,864
Ja näidata
minu pühendumus sulle...

885
01:16:05,038 --> 01:16:07,606
Pühitsen teile selle päeva

886
01:16:07,780 --> 01:16:12,611
mu silmad, mu kõrvad,
mu suu, mu süda,

887
01:16:12,785 --> 01:16:15,527
kogu mu olemus ilma reservideta.

888
01:16:15,701 --> 01:16:19,052
Sellepärast, hea ema,
nagu ma olen sinu oma,

889
01:16:19,226 --> 01:16:23,709
hoia mind ja hoia mind
kui teie omand ja valdus.

890
01:16:23,883 --> 01:16:24,884
Aamen.

891
01:16:25,058 --> 01:16:26,364
KÕIK:
Aamen.

892
01:16:33,371 --> 01:16:34,633
Palvetagem.

893
01:16:37,549 --> 01:16:39,551
DELGARDE:
See rituaal on meie viimane lootus.

894
01:16:39,725 --> 01:16:41,248
Ma kasutan kern baby,

895
01:16:41,422 --> 01:16:43,816
vangistada ta hing
nagu nad tegid minevikus.

896
01:16:43,990 --> 01:16:46,340
See on minu süü.

897
01:16:46,514 --> 01:16:49,735
Ma murdsin selle asja ära.
Ma vabastasin Mary. ma--

898
01:16:49,909 --> 01:16:51,345
Üritasin end karmistada

899
01:16:51,519 --> 01:16:53,347
mida ma arvasin
oli naeruväärne lugu.

900
01:16:53,521 --> 01:16:56,699
Sa ei öelnud mulle seda kunagi. Ma... ma proovisin. ma tahtsin...

901
01:16:56,873 --> 01:17:00,964
Jumal pakub alati
võimalus lunastada.

902
01:17:01,138 --> 01:17:05,838
Ta valib sageli patuse
teenida oma jumalikku eesmärki.

903
01:17:06,012 --> 01:17:08,188
Oota, kas sa ütled
et Jumal valis mind?

904
01:17:08,362 --> 01:17:11,322
Ma ütlen, et meie Issand töötab
salapärastel viisidel.

905
01:17:13,367 --> 01:17:16,414
Mõni müstilisem
kui teised.

906
01:17:16,588 --> 01:17:19,896
See kutsub
piiskopi õnnistuseks...

907
01:17:20,070 --> 01:17:24,248
või näpuotsaga monsignor.

908
01:17:24,422 --> 01:17:28,774
Järgmiseks vaha
tuleb pitseerida püha tulega.

909
01:17:28,948 --> 01:17:31,864
See leek tähistab
elava Jumala ligiolu.

910
01:17:54,191 --> 01:17:55,409
DELGARDE:
Tule tagasi.

911
01:18:02,808 --> 01:18:04,592
Oh ei!

912
01:18:04,767 --> 01:18:07,944
Oh! Oh issand! Oh issand!

913
01:18:23,960 --> 01:18:26,223
Oh, me ei saa Maryt peatada
ilma Delgardeta.

914
01:18:26,397 --> 01:18:28,399
Vaadake kõiki neid inimesi
tema poole palvetades.

915
01:18:28,573 --> 01:18:31,097
Ta toitub nende usust,
muutumas tugevamaks.

916
01:18:32,838 --> 01:18:33,883
Mis hävitab usu?

917
01:18:36,102 --> 01:18:37,190
Kahtlus.

918
01:18:37,364 --> 01:18:38,278
Kahtlus nõrgestab usku.

919
01:18:38,452 --> 01:18:39,627
Kahtlus viib hukatusse.

920
01:18:41,760 --> 01:18:43,631
Kui suudame need inimesed kätte saada
lõpetada Maarjasse uskumine,

921
01:18:43,806 --> 01:18:45,155
me võime temalt võimu ära võtta.

922
01:18:47,331 --> 01:18:51,248
Jumal, taeva isa,
halasta meie peale.

923
01:18:51,422 --> 01:18:54,294
Issand, halasta. KÕIK: Issand, halasta.

924
01:18:54,468 --> 01:18:58,211
Jumal, poeg, lunastaja,
halasta meie peale.

925
01:18:58,385 --> 01:19:01,388
Kristus, halasta. KÕIK: Kristus, halasta.

926
01:19:01,562 --> 01:19:05,131
Jumal, püha vaim,
halasta meie peale.

927
01:19:05,305 --> 01:19:07,743
Issand, halasta. KÕIK: Issand, halasta.

928
01:19:07,917 --> 01:19:09,657
Aamen.KÕIK: Aamen.

929
01:19:13,444 --> 01:19:14,706
NAINE 1:
Alice!

930
01:19:14,880 --> 01:19:17,100
NAINE 2:
Alice!

931
01:19:17,274 --> 01:19:19,363
MEES: Alice!NAINE 3: Alice. Õnnista meid.

932
01:19:27,632 --> 01:19:30,548
Ta tahab sind
et talle oma usku lubada.

933
01:19:30,722 --> 01:19:33,159
Laske ta oma südamesse.
Palveta tema poole.

934
01:19:33,333 --> 01:19:36,119
Palvetage meie leedi Banfieldi poole.

935
01:19:41,646 --> 01:19:42,473
Tere, Mary.

936
01:19:44,257 --> 01:19:46,782
Sina oled surematu vaim.

937
01:19:46,956 --> 01:19:49,741
Igavene, kõikvõimas.

938
01:19:51,134 --> 01:19:53,527
Tere, Mary of Banfield.

939
01:19:53,701 --> 01:19:55,399
KÕIK:
Tere, Mary of Banfield.

940
01:19:55,573 --> 01:19:57,749
Lubame oma südame teile.

941
01:19:57,923 --> 01:20:00,273
Me lubame oma igavest pühendumust.

942
01:20:01,884 --> 01:20:04,625
Meie hinged on teie meelevallas.

943
01:20:04,800 --> 01:20:06,932
Tere, Mary of Banfield.

944
01:20:07,106 --> 01:20:09,282
KÕIK:
Tere, Mary of Banfield!

945
01:20:09,456 --> 01:20:11,719
Ühel häälel kutsume teid.

946
01:20:11,894 --> 01:20:13,243
Tule meie juurde.

947
01:20:13,417 --> 01:20:16,376
Tervendage meie valu,
leevendada meie kannatusi.

948
01:20:16,550 --> 01:20:17,943
Juhtige meid!

949
01:20:18,117 --> 01:20:19,815
:
Tere, Mary of Banfield!

950
01:20:19,989 --> 01:20:22,121
Tere, Mary of Banfield!

951
01:20:22,295 --> 01:20:24,820
Tere, Mary of Banfield!

952
01:20:24,994 --> 01:20:26,038
Tere, Mary of Banfield!

953
01:20:26,212 --> 01:20:28,824
Tere, Mary of Banfield!

954
01:20:28,998 --> 01:20:31,696
:
Nüüd, Alice. Nüüd on aeg.

955
01:20:35,656 --> 01:20:38,659
Kas sa pakud oma hinge Maarjale?

956
01:20:38,834 --> 01:20:40,096
KÕIK:
Jah!

957
01:20:41,662 --> 01:20:43,012
See kõik on vale.

958
01:20:45,884 --> 01:20:47,886
Ma teesklesin imesid.

959
01:20:48,060 --> 01:20:49,757
Fenn.GERRY: Kuula mind.

960
01:20:49,932 --> 01:20:52,369
Kas sa pakud oma hinge Maarjale?

961
01:20:52,543 --> 01:20:53,979
KÕIK:
Jah!

962
01:20:55,502 --> 01:20:56,852
Tule nüüd.

963
01:20:58,114 --> 01:21:00,029
Alice! Alice!

964
01:21:00,203 --> 01:21:02,248
MARY:
Veel kord, Alice.

965
01:21:05,773 --> 01:21:09,299
Kas pakute oma hinge...

966
01:21:11,431 --> 01:21:15,348
Alice! Maarja ei ole
kelleks sa teda pead.

967
01:21:15,522 --> 01:21:17,785
Ta petab sind.

968
01:21:17,960 --> 01:21:19,787
Imed on valed. RAHVAS: Boo!

969
01:21:22,616 --> 01:21:24,705
Maarjat pole.
Pole kunagi olnud.

970
01:21:26,882 --> 01:21:27,970
Ei!

971
01:21:31,843 --> 01:21:32,931
Las ta räägib.

972
01:21:38,806 --> 01:21:40,025
Las ta olla.

973
01:21:41,940 --> 01:21:43,289
Jätkake, hr Fenn.

974
01:21:45,204 --> 01:21:47,815
Ma mõtlesin kogu loo välja.
Ma mõtlesin selle välja.

975
01:21:49,643 --> 01:21:50,949
MARY:
Valed!

976
01:21:52,908 --> 01:21:55,171
Maarja tegi mu terveks.

977
01:21:55,345 --> 01:21:58,652
Alice, mul on nii kahju.

978
01:22:00,567 --> 01:22:02,830
Sinu haigus,
see lahenes iseenesest.

979
01:22:03,005 --> 01:22:05,224
Ta ravis mu poisi terveks.

980
01:22:07,618 --> 01:22:09,098
Seda nimetatakse platseeboefektiks.

981
01:22:11,143 --> 01:22:12,971
Sinu poiss...

982
01:22:13,145 --> 01:22:15,495
Teie poiss uskus, et suudab kõndida.

983
01:22:15,669 --> 01:22:16,801
Ja ta tegigi.

984
01:22:17,933 --> 01:22:20,936
Isa Hagan kasvatas sind.

985
01:22:21,110 --> 01:22:22,720
Ta armastas sind.

986
01:22:22,894 --> 01:22:24,809
Ta oli sinu perekond.

987
01:22:24,983 --> 01:22:26,854
Ta tappis ta.

988
01:22:27,029 --> 01:22:29,074
Mina olen Maarja.

989
01:22:29,248 --> 01:22:32,643
Sa palvetasid minu poole,
ja ma kuulasin.

990
01:22:32,817 --> 01:22:34,036
Isa Hagan...

991
01:22:38,692 --> 01:22:40,868
Sa palusid mul selle maha vaikida,
et seda varjata, ja ma tegin seda.

992
01:22:41,043 --> 01:22:42,740
Sa ei suuda seda meest uskuda.

993
01:22:42,914 --> 01:22:44,829
Ta on jumalateotaja.

994
01:22:45,003 --> 01:22:46,657
Ateist.

995
01:22:46,831 --> 01:22:49,877
Mary on sind ära kasutanud.

996
01:22:50,052 --> 01:22:51,270
Usalda mind.

997
01:22:51,444 --> 01:22:53,446
Ma pean, et sa mind usaldaksid.

998
01:22:54,795 --> 01:22:55,840
Võitle temaga!

999
01:22:58,930 --> 01:23:00,453
See kõik olin mina.

1000
01:23:02,586 --> 01:23:04,762
Ma mõtlesin selle kõik ühe loo jaoks välja.

1001
01:23:09,593 --> 01:23:12,422
Lihtsalt... lubage mul
küsi midagi.

1002
01:23:12,596 --> 01:23:15,903
Ütle mulle, mis on lihtsam
et sa usuksid, et...

1003
01:23:16,078 --> 01:23:18,906
See on hoolimatu ajakirjanik
lõi pettuse või nii...

1004
01:23:20,473 --> 01:23:23,128
Või see jumal ise

1005
01:23:23,302 --> 01:23:25,826
sirutas alla ja puudutas...

1006
01:23:38,448 --> 01:23:41,190
Alice. Usalda mind.

1007
01:23:41,364 --> 01:23:44,019
Peate need inimesed peatama
temasse uskumisest.

1008
01:23:45,977 --> 01:23:50,808
Võitle temaga. MARY: Alice, kuula mind.

1009
01:23:50,982 --> 01:23:53,506
Lõpetage palve.

1010
01:23:53,680 --> 01:23:57,293
Nad peavad lubama
nende hinged mulle

1011
01:23:57,467 --> 01:24:02,515
või sa ei räägi enam kunagi.

1012
01:24:04,561 --> 01:24:06,432
Hr Fenn räägib tõtt.

1013
01:24:06,606 --> 01:24:08,130
Mida?

1014
01:24:13,831 --> 01:24:14,875
Mary pole tõeline.

1015
01:24:17,052 --> 01:24:18,575
Kullapoeg.

1016
01:24:23,754 --> 01:24:24,668
NAINE:
Ta valetas!

1017
01:24:29,847 --> 01:24:31,588
MEES 1:
Sul peaks häbi olema
endast!

1018
01:24:31,762 --> 01:24:33,329
MEES 2:
See kõik on võlts!

1019
01:25:03,576 --> 01:25:05,274
Mu jalad!SOPHIA: Toby!

1020
01:25:05,448 --> 01:25:06,971
Ma ei saa oma jalgu liigutada.DAN: Toby!

1021
01:25:11,497 --> 01:25:12,542
TURVALISUS:
Liiguta! Kao välja!

1022
01:26:10,730 --> 01:26:12,079
Mis jumala nimel?

1023
01:27:08,048 --> 01:27:09,659
Fenn!

1024
01:27:13,837 --> 01:27:15,578
Ei!

1025
01:27:44,694 --> 01:27:46,565
Alice oli su ainus järeltulija.

1026
01:27:50,134 --> 01:27:51,527
Sa ei ela enam kunagi.

1027
01:28:15,290 --> 01:28:17,292
Alice. Alice.

1028
01:28:32,524 --> 01:28:33,699
Hea küll, vaata.

1029
01:28:36,223 --> 01:28:38,748
Me mõlemad teame seda
Ma ei ole selles eriti hea.

1030
01:28:40,402 --> 01:28:45,232
Aga Alice, ta...

1031
01:28:45,407 --> 01:28:48,192
Ta ohverdas end minu pärast.

1032
01:28:55,025 --> 01:28:57,375
Palun, jumal.

1033
01:28:57,549 --> 01:29:00,378
Lihtsalt... lase tal elada.

1034
01:29:01,423 --> 01:29:02,380
Palun.

1035
01:29:15,785 --> 01:29:17,656
Hei! Tere.

1036
01:29:28,406 --> 01:29:30,452
Kas sa ei kuule mind?

1037
01:29:34,107 --> 01:29:37,546
Ma pole kunagi midagi öelnud
tasub kuulata kogu mu elu.

1038
01:29:42,464 --> 01:29:43,987
Tänan teid.

1039
01:30:53,926 --> 01:30:55,537
Tema, ee...

1040
01:30:55,711 --> 01:30:58,670
Ta oli hea mees, Alice.

1041
01:30:58,844 --> 01:31:02,718
Ma ei kahtle
et ta valvab sind.

1042
01:31:06,330 --> 01:31:07,374
Kust ma tean?

1043
01:31:09,202 --> 01:31:10,247
Usk.

1044
01:31:17,559 --> 01:31:18,603
Olen harjutanud.

1045
01:31:21,388 --> 01:31:24,043
Noh, ma kuulsin...
Kohalik ajaleht palkab.

1046
01:31:25,915 --> 01:31:27,612
Päris kindlasti
keegi ei võta mind tööle

1047
01:31:30,180 --> 01:31:32,443
No ma ei öelnud midagi
ajakirjanduse kohta.

1048
01:31:32,617 --> 01:31:34,489
See on rohkem nagu
kohalikud tsoneerimise seadused

1049
01:31:34,663 --> 01:31:36,273
ja põllumeeste almanahh.

1050
01:31:38,318 --> 01:31:40,146
Sa võid selle peale mõelda. Olgu.

1051
01:31:42,192 --> 01:31:43,149
Tere.

1052
01:31:44,934 --> 01:31:46,892
Pulssi ei olnud.

1053
01:31:47,066 --> 01:31:50,200
Ta ei hinganud.
Ta oli läinud.

1054
01:31:52,463 --> 01:31:54,465
Võib-olla oli Jumal siiski kohal.